Seventeen Concert Safety Incident

Seventeen Concert Safety Incident: What Happened at Incheon World Tour Opening

Concert Fireworks Malfunction Injures Fans

Seventeen’s highly anticipated world tour opening concert at Incheon Asiad Main Stadium experienced an unexpected safety incident when pyrotechnic equipment malfunctioned during the final performance segment. The incident occurred on Saturday evening when stage fireworks unexpectedly veered into the audience area, causing injuries to two concertgoers.

“세븐틴”의 기대를 모았던 월드 투어 개막 콘서트가 인천 아시아드 주경기장에서 예상치 못한 안전 사고를 겪었습니다. 토요일 저녁 공연 마지막 부분에서 무대 불꽃이 예상치 못하게 관객석으로 향하면서 두 명의 관람객이 부상을 입었습니다.

Pledis Entertainment Issues Official Apology

Pledis Entertainment, Seventeen’s management company, promptly released an official statement on Weverse addressing the incident. The agency acknowledged that defective fireworks products were responsible for the malfunction, despite pre-show safety inspections conducted by contracted professionals.

플레디스 엔터테인먼트는 “세븐틴”의 소속사로서 위버스를 통해 공식 사과문을 즉시 발표했습니다. 소속사는 계약업체의 사전 안전 점검에도 불구하고 결함이 있는 불꽃 제품이 이번 사고의 원인이라고 인정했습니다.

Medical Treatment and Company Response

Two fans received immediate medical attention at the venue before safely returning home. Pledis Entertainment committed to covering all follow-up medical expenses for affected concertgoers and promised to conduct comprehensive safety reviews for future performances.

두 명의 팬이 현장에서 즉각적인 의료 처치를 받은 후 안전하게 귀가했습니다. 플레디스 엔터테인먼트는 피해를 입은 관객들의 모든 후속 의료비를 부담하겠다고 약속하며 향후 공연을 위한 종합적인 안전 점검을 실시하겠다고 밝혔습니다.

Fan Concerns on Social Media

Before the official statement, concerned fans had already shared footage of the incident on social media platforms, particularly X (formerly Twitter). The videos showed red pyrotechnics misfiring and shooting toward the front sections of the stadium, raising immediate safety concerns among the fan community.

공식 발표 이전에 우려하는 팬들은 이미 소셜미디어, 특히 X(구 트위터)를 통해 사고 영상을 공유했습니다. 영상들은 빨간색 폭죽이 오작동하여 경기장 전면부로 날아가는 모습을 보여주며 팬 커뮤니티에서 즉각적인 안전 우려를 불러일으켰습니다.

Safety Improvements for Remaining Tour Dates

For Sunday’s second Incheon concert, Pledis Entertainment implemented enhanced safety measures by removing the problematic pyrotechnic equipment and increasing inspection protocols. The company also committed to contacting all Saturday attendees to check for any additional unreported injuries or damages.

일요일 두 번째 인천 콘서트를 위해 플레디스 엔터테인먼트는 문제가 된 불꽃 장비를 제거하고 점검 프로토콜을 강화하는 등 향상된 안전 조치를 시행했습니다. 또한 회사는 토요일 참석자 전원에게 연락하여 추가로 보고되지 않은 부상이나 피해가 있는지 확인하겠다고 약속했습니다.

World Tour Continues with Enhanced Safety

The Incheon concerts mark the beginning of Seventeen’s extensive world tour promoting their fifth full-length album “Happy Burstday.” The tour will continue to Hong Kong’s Kai Tak Stadium on September 27-28, followed by North American dates in October and Japanese performances in November.

인천 콘서트는 “세븐틴”의 다섯 번째 정규 앨범 “Happy Burstday”를 홍보하는 대규모 월드 투어의 시작을 알렸습니다. 투어는 9월 27-28일 홍콩 카이탁 스타디움으로 이어지며, 10월 북미 공연과 11월 일본 공연이 예정되어 있습니다.

Album Success and Anniversary Celebration

“Happy Burstday” was released in May 2024 to commemorate Seventeen’s 10th anniversary, achieving remarkable commercial success by debuting at No. 2 on the Billboard 200 and selling over 2.5 million copies in its first week. The album’s success has driven significant anticipation for the world tour despite this opening night incident.

“Happy Burstday”는 “세븐틴”의 10주년을 기념하기 위해 2024년 5월에 발매되어 빌보드 200 차트 2위에 데뷔하고 첫 주에 250만 장 이상 판매되는 놀라운 상업적 성공을 거두었습니다. 앨범의 성공은 개막 공연 사고에도 불구하고 월드 투어에 대한 상당한 기대감을 불러일으켰습니다.