Lithium-Ion Battery Fire Safety: Essential Prevention Guidelines for Korean Households
Rising Concerns About Battery Fire Incidents
Lithium-ion battery fires have become an increasingly serious safety concern in South Korea. The National Fire Agency has reported a steady rise in battery-related fire incidents, with cases jumping from 49 in May to 51 in June, and reaching 67 in July alone.
리튬이온 배터리 화재는 한국에서 점점 더 심각한 안전 문제가 되고 있습니다. 소방청은 배터리 관련 화재 사건이 꾸준히 증가하고 있다고 보고했으며, 5월 49건에서 6월 51건, 7월에는 67건까지 급증했습니다.
Recent Tragic Incidents Highlight Battery Dangers
Recent incidents have demonstrated the deadly potential of lithium-ion battery malfunctions. On August 17th, an apartment fire in Seoul, suspected to be caused by an electric scooter battery, resulted in two fatalities, one serious injury, and 15 minor injuries. Just two days later, another apartment fire in Gyeonggi Province was sparked by a charging camping battery, affecting six people with smoke inhalation.
최근 사건들은 리튬이온 배터리 오작동의 치명적인 위험성을 보여주었습니다. 8월 17일 서울의 한 아파트에서 전기 스쿠터 배터리로 추정되는 원인으로 화재가 발생하여 2명이 사망하고 1명이 중상을, 15명이 경상을 입었습니다. 이틀 후 경기도의 또 다른 아파트에서는 충전 중인 캠핑용 배터리로 인한 화재로 6명이 연기 흡입 피해를 입었습니다.
.jpg "Lithium-Ion Battery Fire Safety")
Official Safety Guidelines for Battery Usage
The National Fire Agency has issued comprehensive preventive guidelines to help citizens avoid battery-related accidents. These safety measures focus on proper charging practices and equipment maintenance to minimize fire risks.
소방청은 시민들이 배터리 관련 사고를 피할 수 있도록 종합적인 예방 지침을 발표했습니다. 이러한 안전 조치들은 화재 위험을 최소화하기 위한 적절한 충전 방법과 장비 관리에 중점을 두고 있습니다.
Key Prevention Strategies for Safe Battery Management
The most critical safety practice is disconnecting chargers immediately once batteries reach full capacity. Users should never charge batteries while sleeping or when away from home, as unattended charging significantly increases fire risks. Additionally, authorities strongly advise against using faulty chargers or connecting multiple charging devices simultaneously.
가장 중요한 안전 수칙은 배터리가 완전히 충전되면 즉시 충전기를 분리하는 것입니다. 수면 중이나 외출 시에는 절대 배터리를 충전해서는 안 되며, 무인 충전은 화재 위험을 크게 증가시킵니다. 또한 당국은 고장 난 충전기 사용이나 여러 충전 장치를 동시에 연결하는 것을 강력히 금지하고 있습니다.
.jpg "Lithium-Ion Battery Fire Safety")
Protecting Your Family Through Responsible Battery Care
As lithium-ion batteries become more prevalent in everyday devices, from smartphones to electric vehicles, understanding proper safety protocols becomes essential for every household. By following official guidelines and maintaining vigilant charging habits, families can significantly reduce their risk of battery-related fires.
스마트폰부터 전기차까지 리튬이온 배터리가 일상 기기에서 더욱 널리 사용됨에 따라, 적절한 안전 규칙을 이해하는 것이 모든 가정에게 필수적이 되었습니다. 공식 지침을 따르고 주의 깊은 충전 습관을 유지함으로써 가족들은 배터리 관련 화재 위험을 크게 줄일 수 있습니다.