7% Annual Increase in Korea
Growing Health Concern Among Korean Adults
Varicose veins are becoming a major health issue in Korea, with patient numbers climbing steadily each year. Between 2016 and 2020, the number of people seeking treatment jumped from 162,000 to 212,000 – that’s a 7% annual increase that health experts can’t ignore.
하지정맥류가 한국에서 주요 건강 문제로 떠오르고 있으며, 환자 수가 매년 꾸준히 증가하고 있습니다. 2016년부터 2020년까지 치료를 받은 사람의 수가 162,000명에서 212,000명으로 급증했는데, 이는 보건 전문가들이 간과할 수 없는 연간 7%의 증가율입니다.
.png "Varicose Veins")
Who’s Most at Risk?
The condition doesn’t discriminate by age, but some groups are definitely more vulnerable. People in their 50s make up the largest patient group at 26.9%, followed closely by those in their 60s at 23.8%. Women face two to three times higher risk than men due to pregnancy, hormones, and genetics.
이 질환은 나이를 가리지 않지만, 일부 그룹이 확실히 더 취약합니다. 50대가 26.9%로 가장 큰 환자 그룹을 차지하며, 60대가 23.8%로 그 뒤를 잇습니다. 여성은 임신, 호르몬, 유전적 요인으로 인해 남성보다 2~3배 높은 위험에 직면합니다.
Understanding the Symptoms
Think your legs are just tired from a long day? It might be more than that. Varicose veins show up as leg fatigue, heaviness, pain, and numbness – especially after standing or sitting for hours. You might notice blue spider veins on your calves or thighs, and in advanced cases, bulging veins that protrude from the skin.
긴 하루를 보내서 다리가 그냥 피곤한 거라고 생각하시나요? 그 이상일 수 있습니다. 하지정맥류는 다리 피로, 무거움, 통증, 저림으로 나타나는데, 특히 오랜 시간 서 있거나 앉아 있은 후에 심해집니다. 종아리나 허벅지에 파란 거미 정맥이 보이거나, 진행된 경우 피부에서 튀어나온 부풀어 오른 정맥을 발견할 수 있습니다.
.png "Varicose Veins")
Modern Lifestyle Factors
For younger women, fashion choices might be contributing to the problem. Tight clothing, high heels, and leggings can restrict circulation, creating the perfect conditions for varicose veins to develop. It’s a reminder that style sometimes comes with health trade-offs.
젊은 여성들의 경우, 패션 선택이 문제에 기여할 수 있습니다. 꽉 끼는 옷, 하이힐, 레깅스는 혈액 순환을 제한하여 하지정맥류가 발생하기에 완벽한 조건을 만들 수 있습니다. 스타일이 때로는 건강상의 대가를 치른다는 점을 상기시켜 줍니다.
Expert-Led Education Initiative
To combat misinformation, the Korean Society for Vascular Surgery and the Korean Society of Phlebology launched a comprehensive 16-part YouTube series. Thirteen vascular specialists address everything from anatomy to treatment options, helping patients make informed decisions rather than relying on misleading advertisements.
잘못된 정보에 맞서기 위해, 대한혈관외과학회와 대한정맥학회는 포괄적인 16부작 유튜브 시리즈를 시작했습니다. 13명의 혈관 전문의가 해부학부터 치료 옵션까지 모든 것을 다루며, 환자들이 오해의 소지가 있는 광고에 의존하기보다는 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕고 있습니다.
.png "Varicose Veins")
Prevention and Treatment
Don’t wait until it’s too late. If you experience persistent leg discomfort, visible vein changes, or nighttime cramps, consult a vascular specialist. Early intervention can prevent complications like skin discoloration and ulcers. Remember, not all cases require surgery – modern medicine offers various non-surgical approaches tailored to your specific condition.
너무 늦을 때까지 기다리지 마세요. 지속적인 다리 불편함, 눈에 보이는 정맥 변화, 야간 경련을 경험하신다면 혈관 전문의와 상담하세요. 조기 개입은 피부 변색과 궤양 같은 합병증을 예방할 수 있습니다. 모든 경우에 수술이 필요한 것은 아니며, 현대 의학은 귀하의 특정 상태에 맞춘 다양한 비수술적 접근법을 제공한다는 점을 기억하세요.