South Korea Legalizes Tattoo Artists

Historic Change After 33 Years

Breaking the Legal Barriers for Tattoo Professionals

South Korea has made a groundbreaking decision to legalize tattooing by nonmedical professionals, ending a 33-year prohibition. The National Assembly passed the “Tattooist Act” with overwhelming support, marking a significant cultural and legal shift in the country’s approach to body art.

한국이 비의료인의 타투 시술을 합법화하는 획기적인 결정을 내려 33년간의 금지를 끝냈습니다. 국회는 압도적인 지지로 “타투이스트법”을 통과시켰으며, 이는 신체 예술에 대한 한국의 문화적, 법적 접근 방식에 중대한 변화를 나타냅니다.

From Underground to Professional Recognition

Since the 1992 Supreme Court ruling that classified tattooing as a medical procedure, thousands of talented artists operated in legal uncertainty. The new law transforms this underground industry into a regulated profession, requiring practitioners to pass national exams and obtain licenses to practice legally.

1992년 대법원이 타투를 의료 행위로 분류한 판결 이후, 수천 명의 재능 있는 아티스트들이 법적 불확실성 속에서 활동해왔습니다. 새로운 법은 이 지하 산업을 규제된 전문직으로 전환시켜, 시술자들이 국가 시험을 통과하고 합법적으로 활동하기 위한 면허를 취득하도록 요구합니다.

Safety Measures and Professional Standards

The “Tattooist Act” introduces comprehensive safety protocols. Licensed tattooists must complete hygiene training, maintain detailed procedure records, and strictly prohibit tattooing minors without parental consent. These measures ensure public safety while professionalizing the industry.

“타투이스트법”은 포괄적인 안전 프로토콜을 도입합니다. 면허를 받은 타투이스트들은 위생 교육을 이수하고, 상세한 시술 기록을 유지하며, 부모 동의 없이 미성년자에게 타투를 하는 것을 엄격히 금지해야 합니다. 이러한 조치들은 산업을 전문화하면서 공공 안전을 보장합니다.

Political Leadership and Industry Celebration

“Rep. Park Ju-min” of the Democratic Party, who championed this legislation, emphasized the dual benefits of safety and professional recognition. “Im Bo-ran”, president of the Korea Tattoo Federation, celebrated this historic moment, promising to elevate K-tattoos to global excellence.

민주당의 “박주민” 의원은 이 법안을 주도하며 안전과 전문적 인정의 이중 혜택을 강조했습니다. 한국타투연합회 회장 “임보란”은 이 역사적인 순간을 축하하며 K-타투를 세계적인 수준으로 끌어올리겠다고 약속했습니다.

Cultural Transformation and Future Impact

This legislation represents more than legal reform; it signals South Korea’s evolving attitudes toward body art. With a two-year implementation period and additional transitional measures, the country prepares to embrace tattoos as legitimate artistic expression, moving away from historical stigmatization.

이 법안은 법적 개혁 이상의 의미를 지니며, 신체 예술에 대한 한국의 진화하는 태도를 나타냅니다. 2년의 시행 기간과 추가적인 전환 조치를 통해, 한국은 역사적인 낙인에서 벗어나 타투를 정당한 예술적 표현으로 받아들일 준비를 하고 있습니다.