More Young Koreans Want to Get Married

A Surprising Shift in Attitudes

Marriage Is Making a Comeback!

Wait, what?! 💍 After years of headlines about declining marriage rates and young people avoiding commitment, something surprising is happening in South Korea! A new survey shows that unmarried Koreans are actually MORE interested in getting married than before. This could be a major turning point for the country’s demographic future!

놀라운 소식입니다! 💍 그동안 혼인율 감소와 젊은 세대의 결혼 기피에 대한 뉴스만 들어왔는데요, 한국에서 예상치 못한 변화가 일어나고 있습니다! 최근 설문조사에 따르면 미혼 한국인들이 이전보다 결혼에 더 관심을 보이고 있다고 합니다. 이것은 한국의 인구 미래에 중요한 전환점이 될 수 있습니다!

The Numbers Don’t Lie

Let’s break down the data! 📊 The Korea Population Health and Welfare Association surveyed 1,021 unmarried Koreans aged 20-44. Among men, 60.8% said they intend to marry — up 2.3 percentage points from last year. Women showed an even bigger jump, rising 3 percentage points to 47.6%. Both genders are trending upward!

수치를 살펴보겠습니다! 📊 한국인구보건복지협회가 20~44세 미혼 한국인 1,021명을 대상으로 조사했습니다. 남성의 60.8%가 결혼 의향이 있다고 답해 전년 대비 2.3%포인트 상승했습니다. 여성은 3%포인트나 오른 47.6%를 기록하며 더 큰 상승폭을 보였습니다. 남녀 모두 상승 추세입니다!

Real Marriages Are Actually Increasing Too

Here’s the really exciting part! 💒 This isn’t just talk — actual marriages are happening more! Korea’s marriage rate dropped from 6 per 1,000 people in 2014 to just 3.7 in 2022. But then it started climbing back up to 3.8 in 2023 and 4.4 in 2024! Meanwhile, divorce rates stayed low at under 2 per 1,000. Love is winning!

정말 기대되는 부분이 있습니다! 💒 이것은 단순한 말이 아니라 실제로 결혼이 늘어나고 있습니다! 한국의 혼인율은 2014년 인구 1,000명당 6건에서 2022년 3.7건까지 떨어졌습니다. 하지만 2023년 3.8건, 2024년 4.4건으로 다시 오르기 시작했습니다! 이혼율은 1,000명당 2건 미만으로 낮게 유지되고 있습니다.

Why the Change of Heart?

So what’s driving this shift? 🤔 The big change is in HOW people view marriage now. It’s less about “society expects me to” and more about “I genuinely want this connection.” A whopping 86.1% of respondents said marriage is necessary for building a family based on close emotional ties. Only 24% see marriage as outdated!

그렇다면 왜 이런 변화가 생긴 걸까요? 🤔 가장 큰 변화는 결혼을 바라보는 시각입니다. “사회가 기대하니까”보다는 “진정으로 이런 유대를 원해서”라는 인식이 커지고 있습니다. 응답자의 무려 86.1%가 긴밀한 정서적 유대에 기반한 가정을 꾸리려면 결혼이 필요하다고 답했습니다. 결혼이 구시대적이라고 보는 사람은 단 24%에 불과했습니다!

Freedom and Marriage Can Coexist

One major barrier used to be fear of losing freedom — but that’s changing! 🦋 Traditional expectations like “you MUST have children” or “stay married no matter what” are weakening. Young people now feel they can have a loving partnership without sacrificing their individual identity. That’s a healthy evolution!

과거에는 자유를 잃을 것 같다는 두려움이 큰 장벽이었지만, 이제는 변하고 있습니다! 🦋 “반드시 아이를 낳아야 한다”거나 “무슨 일이 있어도 결혼을 유지해야 한다”는 전통적 기대가 약해지고 있습니다. 젊은 세대는 이제 개인의 정체성을 희생하지 않고도 사랑하는 파트너십을 가질 수 있다고 느끼고 있습니다.

What This Means for the Future

The report makes an important point for policymakers! 📋 “Young people in their 20s to 40s still recognize the institutional value of marriage, but they increasingly prioritize the quality of relationships over tradition.” As family forms diversify, government policies need to evolve too to support all kinds of loving partnerships!

이 보고서는 정책 입안자들에게 중요한 시사점을 던집니다! 📋 “20~40대 젊은이들은 여전히 결혼 제도의 가치를 인정하지만, 전통보다 관계의 질을 점점 더 중시합니다.” 가족 형태가 다양해지는 만큼 정부 정책도 다양한 형태의 사랑하는 파트너십을 지원하도록 발전해야 합니다!