The Urgent Need for Korean E-Commerce Reform
The Global Power of Korean Culture
Korean cultural products, such as the animated film “KPop Demon Hunters,” are making waves across the globe, topping streaming charts and inspiring international fans to seek out Korean goods linked to their favorite shows and films.
한국의 문화 콘텐츠, 예를 들어 “KPop Demon Hunters”와 같은 애니메이션 영화는 전 세계적으로 큰 반향을 일으키고 있으며, 스트리밍 차트 1위를 차지하고 팬들이 영화와 관련된 다양한 한국 상품을 구매하려는 열의를 불러일으키고 있습니다.
The Rising Demand for K-Culture Products
From Singapore to Europe, fans are eager to buy Korean souvenirs and traditional items showcased in pop culture. Yet, despite global enthusiasm, the experience of buying authentic Korean products online is still complex and inaccessible for many overseas fans.
싱가포르부터 유럽까지 많은 팬들이 대중문화에 소개된 전통 소품과 기념품 등 한국 상품을 구매하고자 하지만, 실제로 해외 팬들이 한국 상품을 온라인으로 구매하는 과정은 여전히 복잡하고 접근성이 낮은 현실입니다.
.webp "The Urgent Need for Korean E-Commerce Reform")
Outdated E-Commerce Infrastructure in Korea
One major obstacle is Korea’s outdated e-commerce infrastructure. Most Korean platforms require users to verify their identity via a Korean mobile number, even though there is no legal requirement for this. This procedural hurdle prevents many eager international shoppers from completing their purchases.
한국의 전자상거래 인프라가 시대에 뒤떨어져 있다는 점도 큰 문제입니다. 대부분의 한국 플랫폼은 국내 휴대폰 번호로 본인 인증을 요구하고 있으며, 실제로 법적으로 이를 강제할 이유가 없음에도 불구하고 해외 이용자들에게 큰 장벽이 되고 있습니다.
International Payment Limitations
Even for those international fans who manage to register, many Korean sites do not accept widely used international payment options such as Visa, Mastercard, PayPal, or Alipay. The result is a restrictive environment where global customers are discouraged from purchasing Korean products.
해외 팬들이 회원 가입을 마치더라도 비자, 마스터카드, 페이팔, 알리페이 등 국제적으로 널리 사용되는 결제 수단을 지원하지 않기 때문에 이 역시 구매를 어렵게 만드는 주요 원인입니다.
.webp "The Urgent Need for Korean E-Commerce Reform")
Global Platforms Offer Superior Accessibility
In contrast, global platforms like Amazon, AliExpress, and Temu facilitate easy sign-up and payment using common global standards. These companies embrace a risk management approach that doesn’t depend on national mobile verification, making cross-border shopping seamless and intuitive.
반면, 아마존, 알리익스프레스, 테무와 같은 글로벌 플랫폼은 누구나 쉽게 회원 가입 및 결제가 가능하도록 국제 표준을 따르며, 국가별 휴대폰 인증에 의존하지 않는 리스크 관리 방식을 적용해 사용자 경험을 크게 높이고 있습니다.
Missed Opportunities for Korean Businesses
South Korean platforms have yet to fully tap into this international demand. Despite K-culture’s soaring global profile, the infrastructure remains geared toward local users, limiting the economic returns of Korea’s cultural boom.
한국의 주요 플랫폼들은 국내 이용자 중심의 시스템에 머무르고 있기 때문에, K-컬처의 글로벌 인기를 경제적 성과로 자연스럽게 연결하지 못하는 안타까운 현실이 이어지고 있습니다.
.webp "The Urgent Need for Korean E-Commerce Reform")
Regulatory and Cultural Obstacles Remain
Resistance to change is rooted in regulatory rigidity and a risk-averse culture, especially regarding fraud and payment disputes. However, technological solutions for secure international transactions already exist and are widely adopted by leading global e-commerce players.
변화에 대한 저항은 규제의 경직성, 사기 및 결제 분쟁에 대한 과도한 우려에서 비롯되고 있습니다. 사실상 글로벌 선두 전자상거래 플랫폼들은 이미 안전한 국제 거래를 가능하게 하는 기술적 솔루션을 충분히 도입하고 있습니다.
Steps Toward a More Open Marketplace
Experts recommend that Korean platforms integrate popular international payment systems, streamline their identity verification, and scale up global logistics capabilities. The Korean government is encouraged to provide clearer legal frameworks and support to simplify foreign user access.
전문가들은 국내 플랫폼이 해외 시장에서 인기 있는 결제수단을 적극적으로 도입하고, 인증 절차를 간단하게 개선하며, 글로벌 물류 역량을 확대할 것을 권고하고 있습니다. 정부 또한 외국인 이용자의 접근성을 높일 수 있도록 법적 명확성을 제공하고, 제도적으로 지원해야 한다는 입장입니다.
.webp "The Urgent Need for Korean E-Commerce Reform")
Embracing Change for Global Growth
The success of K-culture globally highlights Korea’s unique ability to blend tradition and innovation. But to transform cultural influence into lasting economic gains, Korea’s e-commerce infrastructure must undergo bold reforms that welcome global customers.
K-컬처의 세계적 성공은 전통과 혁신을 결합하는 대한민국만의 독특한 역량을 보여줍니다. 하지만 이러한 문화적 영향력을 지속가능한 경제 성장으로 전환하려면, 글로벌 소비자에게 열린 전자상거래 시스템으로의 과감한 혁신이 반드시 필요합니다.
The Time for Reform Is Now
Korean platforms must move beyond their domestic focus and embrace global customers. With international demand at an all-time high, now is the time for Korea to break down digital trade barriers and fully realize its cultural and economic potential.
이제는 국내 고객에만 초점을 두었던 방식을 바꾸고, 세계 각지의 팬들과 소비자에게 열린 디지털 시장을 구축해야 할 때입니다. 국제적 수요가 최고조에 달한 지금, 디지털 무역 장벽을 허물고 한국 문화와 경제가 함께 성장할 수 있도록 나아가야 할 시점입니다.